NETFLIX-ALKUPERÄISDOKUMENTTI
LADY GAGAN TALO MALIBU
Hei enkelit! Hei!
Ne voivat nyt paremmin ja ovat onnellisia.
Tahdotteko kanaa?
Hei! Maahan.
Äiti.
Ronnie.
Tule, ihana tyttö.
Kanaa.
...menee ovesta ulos.
Tämä ei voi olla totta.
Onko tuo kypsää?
Ei ole. En todellakaan anna sitä sinulle.
Se sopii kaikkeen.
Se on niin hyvää.
Minä ja Taylor olemme riidoissa, mikä on ikävää.
Olen nyt vain erilaisessa elämäntilanteessa.
En vain pidä... En tiedä.
Sietorajani sontaan miesten taholta on...
Minulla ei ole sitä enää.
En vain välitä.
En tiedä, johtuuko se 30 vuoden iästäni.
Oloni on parempi kuin koskaan.
Epävarmuus on poissa,
enkä ole epävarma naiseudestani.
Minua ei nolota tai hävetä se, millainen olen.
Tunnen itseni seksikkäämmäksi ja seksuaalisemmaksi,
ja kaikki se on parempaa.
Uskon, että...
En tiedä.
Suhteissa sitä pitää... En tiedä.
Pitää kai kulkea rinnakkain niin paljon kuin voi.
Miksi ilmapallot?
Warner Brothers näytti vihreää valoa elokuvalle,
jonka Bradley Cooper ohjaa.
Ja Bradley tahtoi minut siihen.
A Star is Born.
Ja...
Minä olen sitten sen elokuvan pääosassa.
- Miten tyttöystäväsi voi? - Hyvin!
Se on kireä.
Sitä kouristaa oikealta.
Se ei tunnu vielä hartioissa asti.
Paitsi hieman. Se ei ole niin...
Se on se. Joo.
Jos minua masentaa, minua saattaa kouristaa -
koko kropan mitalta.
Se johtuu lonkkavammasta,
jonka sain vuosia sitten.
Kirjoitin uuden laulun.
Aloitin sen eilen ja lähetin sen aamulla Markille.
Hän lähetti minulle kitaraosuuksia,
joten ehkä työstämme sitä yhdessä.
Elämässäni on ollut niin paljon miehiä,
töiden parissa ja poikaystävinä, ja vuosien saatossa -
alkoi tuntua, etten riittänyt omana itsenäni, omillani.
En tunne niin, kun työskentelen Markin kanssa.
Koji.
Isompi, parempi diili.
Parempi diili!
He eivät kai tunnista.
Pitävät minua naapurin hulluna, vanhana naisena.
30-vuotias, heille vanha.
Selkäni varmaan näyttää hyvältä.
Kuin polynesialainen arpeuttamisrituaali. Eikö?
- Joo, on. - Onko paha?
Kupattu englantilainen mies on hassu juttu. En tiedä, miksi.
MUSIIKKITUOTTAJA
Näytin rannalle mennessäni oikealta kovikselta.
"Älkää ärsyttäkö häntä. Hän pitää outoudesta."
- Mitä pidät? - Hei.
Miten menee?
- Hei! - Miten menee?
Kiitos, että piirsit sen Xanax-hirviön.
MUSIIKKITUOTTAJA
Ai niin. Unohdin sen.
Viimeksi minua kuvattiin Born This Way -kiertueella.
Ai, silloin.
Mursin lonkkani silloin. Siitä on kolme vuotta.
Se vaivaa yhä ja ihmettelen vain, miten hullua elämä on.
Onko kiertueesta vain kolme vuotta?
Mielestäni on.
- Eikö vain? - Niin.
Annat minulle miljoona syytä Antaa sinun mennä
Annat minulle miljoona syytä Lopettaa show
VOX-ÄÄNITYSSTUDIO
Annat minulle miljoona syytä
Noin miljoona syytä
Jos minulla olisi moottoritie...
Jotain suoraviivaista, ehkä akustinen kitara.
Joo. Hyvä.
Mutta annat minulle miljoona syytä Anna minulle miljoona syytä
Annat miljoona syytä
Kumarrun rukoilemaan
Yritän saada pahimman tuntumaan paremmalta
Luoja, näytä minulle tie
Leikata itseni ulos vanhasta nahasta
Pitää mennä sydämensä särkyneeseen osaan tekemään lauluja.
Sanotaan, että musiikin työstäminen on kuin avoin sydänleikkaus.
Se tunkeutuu aina sisimpään.
Ja jos sanot jotakin Jota saatat jopa tarkoittaa
On vaikea edes ymmärtää Mitä osia uskoisin
Koska annat minulle miljoona syytä
Se kuulostaa hyvältä. Tuntuu oikealta.
- Et kai ole lähdössä? - Lähden aika pian.
Mekään emme jää pitkään.
Olet täällä kuitenkin yksin. Älä ole kuin lähtisin.
Olet niin hyvä ystävä.
Voi luoja, miten outo olet.
Annat minulle
Musiikilliset viittaukset ja kunnianosoitukset ovat -
kuin pistäisi jotain arvokasta ja muovista matkalaukkuun...
STUDIOMUUSIKKO
...ja veisi sen tulevaisuuteen.
Sen sijaan olen kokenut,
että ihmisistä tuntuukin kuin veisin heiltä jotakin.
Olen oppinut...
Muistellessani heidän sanojaan ajattelen: "Ei, minähän tein sen kunnioituksesta."
Esimerkiksi se juttu minun ja Madonnan välillä.
Olen ihaillut häntä aina ja ihailen yhä -
huolimatta siitä, mitä hän ehkä ajattelee minusta.
Vai niin.
- Tarkoitan sitä. - Joo.
Minua vaivaa hänessä vain se,
että olen italialainen ja New Yorkista.
Jos minulla on ongelma jonkun suhteen, sanon sen päin naamaa.
Mutta kuinka paljon häntä sitten kunnioitankin esiintyjänä,
en voi ikinä tajuta sitä,
ettei hän sano minulle suoraan -
minun typistäneen häntä tai jotain.
Hän ei ole ikinä kysynyt: "Mitä meinaat?"
Ei. Näin sen TV: ssä.
Kertoa nyt median kautta, että pitää minua paskana.
Se on kuin joku kundi lähettäisi lapun ystävänsä kautta.
"Kaveristani olet kuuma. Tässä on hänen..."
Ajattelisin: "Kaverisi pitäisi tulla tänne,
painaa minut seinää vasten ja suudella."
Tahdon Madonnan työntävän minut seinää vasten, suutelevan -
- ja sanovan, että olen paska. - Joo.
Kun kumarrun rukoilemaan
Yritän saada pahimman tuntumaan paremmalta
Luoja, näytä minulle tie
Leikata itseni ulos tästä vanhasta nahasta
Minulla on sata miljoonaa syytä Kävellä pois
Kulta, tarvitsen vain Yhden hyvän jäädäkseni
Kun soitimme sen, aioimme ehkä...
Kun tuottajat, paitsi Mark,
alkavat käyttäytyä kuin he olisivat ainoita...
"Et olisi mitään ilman minua."
Varsinkin naisia kohtaan.
Niillä miehillä on niin paljon valtaa,
että he voivat saada naisia tavalla, johon kukaan muu mies ei pysty.
Milloin ja mitä vain he tahtovat,
kokaiinia, rahaa, samppanjaa, tyttöjä,
mitä seksikkäimpiä tyttöjä.
Ja sitten kun tulen huoneeseen, on kuin...
Kahdeksan kertaa kymmenestä minut luokitellaan siihen kategoriaan.
Minulta odotetaan samaa kuin niiltä tytöiltä,
vaikka se ei ole lainkaan sitä, mitä minulla on tarjottavana.
Aivan.
En ole täällä sen takia.
En ole mikään oksennuspussi.
Ymmärrätkö?
En ole paikka, johon työntää kipunsa.
Aivan.
Sinun on pitänyt mennä äärimmäisyyksiin -
päästäksesi pois siitä?
Mikä on metodisi?
Tekemieni asioiden takana on,
että kun minun tahdottiin olevan seksikäs tai "pop",
pistin siihen aina outoa vivahdetta mukaan,
että tuntisin hallitsevani tilanteen.
Aivan.
- Tiedän. Sama se. - Tiedätkö, mitä?
Jos pitää olla seksikäs VMA:ssa ja laulaa paparazzeista,
teen sen, mutta verta vuotaen -
ja muistuttaen, mitä kuuluisuus teki Marilynille.
Aivan.
Ensimmäiselle Norma Jeanille.
Ja mitä se teki Anna Nicole Smithille.
Ja mitä se teki...
Niin.
Tiedät kyllä, kenelle.
Et saa käyttää mitään tästä.
Torstaina Lady Gaga esiintyy demokraattien puoluekokouksen kutsuvieraskonsertissa.
Gaga on pääesiintyjänä Camden Rising -konsertissa...
...kunnes Clinton hyväksyy ehdokkuuden...
Super Bowl. Gagaa ilmeisesti harkitaan esiintymään puoliajalla.
Viimeksi hän lauloi kansallislaulun. Tänä vuonna hän voisi vetää koko shown.
Minulla on etuoikeus esitellä henkilö, joka sanoo:
SENAATTORI
"Ette syntyneet sopeutumaan."
Valmiina?
Synnyitte erottumaan joukosta, puhumaan, toimimaan -
ja elämään täysin rinnoin.
Hyvät naiset ja herrat, esittelen teille Lady Gagan!
...ja sanoit minulle
Jotain on tässä paikassa
Jotain, jotain tässä New Jerseyn kundissa
Joo, jotain on kyseessä
Kulta, sinussa ja minussa
Siitä on kauan kun tulin tänne
Siitä on kauan mutta olen taas kaupungissa
MANAGERI
- Se oli hauskaa! - Järjetöntä. Olet oikea näyttelijä.
Otetaanko uudestaan? Tissini pullahti. Kukaan ei kertonut.
Mitä tilaisuuden järjestäneet ihmiset pitivät siitä?
He pitivät siitä ja olivat iloisia.
Ekaa kertaa aikoihin pystyin nousemaan lavalle -
ja esiintymään tuntematta lonkkakipua tai...
- Ymmärrätkö? - Joo.
Ei kiristänyt, ei ollut huolia -
enkä ollut -
hermostunut.
Minä pidin siitä kovasti.
- Se oli upeaa. - Näin on.
NFL:n puoliaikashow...
Äänestettiinkö siitä?
Joo. Saatamme kuulla uutiset tänään.
Uskon, että saamme sen.
- Minäkin uskon. - Niin.
Isä meidän, joka olet taivaissa. Pyhitetty olkoon sinun nimesi.
Tulkoon valtakuntasi. Tapahtukoon tahtosi myös maan päällä niin kuin taivaassa.
GAGAN ISÄ
Kaupungissa, jossa asuin lapsena
GAGAN SISKO
Tapasin tytön
GAGAN ÄITI
Tyttäresi ovat kauniita.
- Kiitos. - Hyviä ihmisiä.
- Hän on italialainen. - Joo.
- Olen ylpeä siitä. - Venetsiasta.
- Pidän kovasti Venetsiasta. - Niin minäkin.
Tahtoisitko rakastua minuun?
Kerro minulle, tyttö
Onnittelut Tommylle.
GAGAN JAZZ-BÄNDIN JÄSEN
Olette rakkaita. Kiitos tästä.
Tämä on paras juttuni.
Sinä.
157 senttiä Siniset silmät
Mutta voi Mihin hän pystyikin
Onko kukaan nähnyt tyttöäni?
Nöpönenä
Valuneet sukat
Muodikas hän on
Onko kukaan nähnyt tyttöäni?
Jos 157-senttiseen naiseen törmäätte
Jolla turkki yllään on
Timanttisormukset ja sellaiset
Lyön vetoa ettei se ole hän
Mutta voisiko hän rakastaa ja riiata
Voisiko hän kenties lirkutella
Onko kukaan nähnyt tyttöäni?
Kas näin sitä mennään
Tuskin maltan odottaa Että saan kiihdyttää sinua
Nopeammin kuin osaat sanoa Ferrari
- Poistetaan kaikki tuo. - Voimme pistää E-duurin tähän.
Nauti minusta
Kroppani saa sinut anomaan
Sytytä minut ja hengitä sisään Peili on katossa
Nauti minusta Kroppani saa sinut anomaan
Sytytä minut ja hengitä sisään Peili on katossa
Kuule, tyyppi
Olemme liekeissä.
Kuule, tyyppi
Savustamme heidät kaikki
Kuule, tyyppi
Savustamme heidät kaikki Kuule, tyyppi
Ajattelen, että hän pakeni Skotlannista,
koska ehkä hän oli noita -
ja naisia poltettiin hengiltä.
Eikö vain?
Jos nainen saa liikaa valtaa, hänen pitää paeta.
Niin naisten pitää tehdä.
Jos saa liikaa valtaa -
suhteessa tai töissä,
kohtaa vastustusta.
Ja naisena elämiseen kuului, että oli toisen omaisuutta.
Naiset ovat yhä paljolti toisten omaisuutta monella tavalla.
AMERICAN HORROR STORY KUUDES KAUSI
...oli epäonnen riivaama.
Matka oli epäonnen riivaama.
Moni mies kuoli.
Sotilaat syyttivät minua myrskyisästä matkastaan.
Matka.
Heidän myrskyisästä matkastaan.
Sotilaat syyttivät minua myrskyisästä matkastaan.
Minut löydettiin...
- Kamera käy! Hiljaisuus! - Kamera käy!
Kerran löysin saavuttuani...
Poikki.
Olisitko ilmeikkäämpi?
Teen levyä, minulla on kiire, en ole nukkunut,
tämä ei ole ainoa hommani ja yritän tehdä hyvää työtä.
Kun he sanovat, että murteeni...
- Olisivat kertoneet. - Hullua.
Älä vie sitä sinne.
Suudelma siis tapahtuu, kun olen kiertänyt hänet.
- Aivan. - Selvä.
Tekohampaissa on purkkaa.
Siinä on.
Sain tänään hermoromahduksen.
Ihan pienen vain.
Mitä tapahtui?
Minä vain... En...
Tahdon tietää, mitä teen.
- Ennalta. - Niin.
Äkkimuutokset eivät haittaa.
Mutta kun on vaikeaa ja lisää tulee...
- Niin. - Se on vain...
En tahdo saksalaista aksenttia.
Ymmärrätkö?
Törmäsin Markin autoon.
Miten se oikein tapahtui?
- Mark? - Mitä kuuluu?
- Onko se hänen autonsa? - Kyllä.
Olen pahoillani.
Jos sinulla on asiaa, kerro se kasvokkain, älä puskurilleni.
- Anteeksi. - Ei hätää.
- Tuliko pahaa jälkeä? - Joo.
- Tarkoitan... - Autoni on kunnossa.
Mutta entä jos...
Kaikki on hyvin.
Hei! Näytät kauniilta.
- En. - Kyllähän. Olet freesi ja ihana.
- En tahdo sinun murehtivan. Ei haittaa. - En ole ennen ollut onnettomuudessa.
- Törmäsin autoosi, outoa. - Kuin...
Se oli se onnettomuus. Minä vain...
Olen aivan kamalan...
- Olen totta puhuen väsynyt. - Niinkö?
- Vainoan sinua, kunnes levy on valmis. - Voi luoja. Veljeni.
Hei, tyttö
Voimme tehdä sen helposti Jos tuemme toisiamme
En tuntenut voivani laulaa ja vain olla näin.
Laulaa vain tukka ponnarilla.
En tuntenut itseäni tarpeeksi nätiksi, fiksuksi -
tai tarpeeksi hyväksi muusikoksi.
Se on tässä hyvää. Hyvää on se, etten tuntenut riittäväni,
mutta nyt tunnen. Tiedän ansaitsevani...
Kaikesta saavuttamastani tämä on se asia, josta tiedän, että olen arvokas.
Tämä tunne pitää vain säilyttää.
Tahdon kasvaa naiseksi tällä alalla ja tulla aikuiseksi.
Kun tulee kuuluisaksi parikymppisenä, on kuin ei enää kasvaisi.
Tahdon tulla naiseksi.
Voin pitää menneen mukanani,
mutta en pääse takaisin.
Itsensä pitää jättää taakseen.
Olen ollut yksinäinen.
Puhuin puhelimessa vanhempieni kanssa ja...
Isäkö tuli puhelimeen, koska sanoit tarvitsevasi häntä?
Joo. Sanoin heille, että olin...
He kysyivät: "Mikä hätänä?" Sanoin olevani kunnossa.
Äiti sanoi: "Ei kuulosta siltä."
Sanoin: "Olen yksinäinen."
En tiennyt, että isä istui hänen vieressään,
koska äiti oli manikyyrissä,
ja isä menee joskus manikyyriin.
Se on hurjan hauskaa. Ympärillä on vain naisia, ja isäni istuu siellä tyyliin...
Voisin mennä kotiin milloin vain.
Talo on todella iso.
Se on tosi siistiä.
Mutta kuka kundi sanoisi "siisti kämppä"?
Ja että minä pitäisin...
Ja riisuisi kengät jalasta.
Kuka kundi muka tekisi niin?
Kuka vain. En tiedä.
Voi olla turvallinen kundi ja asua siellä.
Voit tsekkailla puolestani, kun olet DJ:nä.
Kerro, jos näet ketään.
Tapasin juuri Ibizalla kundin, joka pitää hevosista.
Puhu hänelle. Tuon hänet luurin päähän.
- Tuon hänet nyt luurin päähän. - Tuo on niin tyhmää.
HEI, TYTTÖ
Pistänkö nämä Instagramiisi?
Kuten aiemmin? Näytän, miten se tehdään.
Joo, selvä.
- No niin, valmista? - Joo.
No niin.
Julkaise yksi.
Julkaise.
En tajua, miten pystyt julkaisemaan,
kun 18 miljoonaa seuraajaasi näkevät sen.
En pystyisi koskaan julkaisemaan mitään.
- "Vau, 18 miljoonaa ihmistä." - Älä muistuta.
Anteeksi!
Voi luoja!
Hei, tyttö Ymmärrätkö minua?
Joskus menen liian pitkälle
Hei, tyttö
Voimme tehdä siitä helppoa Jos tuemme toisiamme
Hei, tyttö
Meidän ei tarvitse aina vain kilpailla keskenämme
Hei, tyttö
Jos olet eksyksissä
Tiedä että olen tukenasi
Katsoitko edes sitä autoa?
Ainakin tölväisit sitä tyylillä. Siinä on hieman symmetriaa.
Tästä tulee tosi siisti. Kyllä kannatti. Se uusi melodia on...
Se kuulostaa upealta.
Olet suosikkini.
Okei, tuo on hyvä.
Pelastatte päiväni. Voisin vaikka itkeä.
Kiitos jo ennen kuin jatkamme yhtään pidemmälle.
Minä...
Tiedät kyllä. Tämä on toteutunut unelma.
SHOW'N OHJAAJA
Minä -
tahdon tehdä toisin kuin minun uskotaan tekevän.
Toisin sanoen saapuvan paikalle valtaistuimella...
Lihamekossa.
Yhdeksänkymmenen paidattoman miehen ja yksisarvisten kera -
ja he luulevat, että se...
Olenko oikeassa?
- Olet. - Selvä.
Ja sitten shokeeraan lopuksi.
Mikä saa kaikki sekoamaan.
Se ei ole lähelläkään sitä, mitä aiomme tehdä.
Mitä ajattelet muodista ja mitä se merkitsee sinulle?
LUOVA JOHTAJA
Varsinkin tälle levylle tahdon kaiken tuolta studiolta.
Ja tuolta tytöltä. Koska hän on paras.
No, se on... Ja minusta siihen ihmisetkin luottavat.
Minut on nähty hohdokkaana lähes kymmenen vuotta.
- Joo. - Se on tylsää.
Se on aivan tylsää.
Ymmärrämme sinua.
LUOVA JOHTAJA
On vaikeaa, jos emme keskustele -
ja meidän pitää arvailla. Mutta minusta...
Ei huolta.
Se oli hyvä. Tuntuu paremmalta.
En tahdo teille kurjaa oloa. Totuus on se, että tahdon univormun.
Univormuni olisi musta T-paita ja mustat farkut -
ja mustat saappaat.
Käyttäisin niitä paljon, ja hankkisimme eri versioita asusta.
Ymmärrättekö?
Aloitit lihamekosta ja menit vieläkin pidemmälle.
Toinen albumi oli vielä hurjempi.
Pelkistetty musta on hyvä ajatus,
ja kuten sanoit,
se univormu on loistava ajatus.
Nimi on Darryl.
Juttu julkaistaan Collierin kuvien kanssa -
New York Timesissa kaksi päivää levyn jälkeen.
Selvä.
Fiilis ja mielentila on nyt sellainen,
että tarvitaan uusi näkökulma.
Emme välttämättä ole vielä siellä. Viestitään hauskuutta ja varmuutta,
että pidät musiikista ja ahkeroit.
Tyyppi on älykäs, mutta pitää myös As the World Turnsista.
Se on sekä että.
- Koska esitän sen laulun? Alussako? - Niin.
- Voinko esittää toisenkin laulun? - Esitä ne kolme.
Selvä. Se auttaa minua pääsemään...
Hei, Son.
Oletko kunnossa?
HAUS OF GAGA SONJA DURHAM (PUHELIMESSA)
Selvä. Oletko sairaalassa?
Selvä.
En tiedä, mihin aikaan laskeudumme,
mutta tsekkaan sen ja tulen heti luoksesi.
Ja...
Sait aivokuvat, eikä syöpä ole -
kasvanut aivoissasi, eihän?
Se on hyvä.
Mutta se ei siis ole pienentynyt?
Selvä, mene lepäämään.
Olemme tukenasi. Tulemme pian. Olet rakas. Tämä on kamalaa.
- Sinäkin olet minulle rakas. - Selvä.
Moikka.
Tuntuu, että menetän kaikki.
- Darryl? - Niin.
Tyttö, minne luulet olevasi menossa?
Minne luulet olevasi menossa, tyttö?
Levyni nimi on Joanne.
- Joanne? - Niin.
- Aloitetaanko... - Toki.
Hän oli isäni sisko ja kuoli ollessaan 19-vuotias.
Hän meni sairaalaan mummoni kanssa.
Hän oli siellä ja jokin kasvoi...
Siellä oli...
Hänellä oli haavoja tai kasvaimia käsissään.
1970-luvulla ei tiedetty, mikä lupus on.
Sitä ei osattu hoitaa. Eikä se ole nykyäänkään parannettavissa.
Lääkärit ehdottivat,
että he amputoisivat kädet välittömästi.
Näin, miten se oli vaikuttanut isääni ja perheeseeni.
Se oli voimakkain lapsena kokemani asia.
Perhe on elämäni tärkein asia.
Joanne oli taiteilija.
Mutta sitten kävi niin, että hän...
Mummoni ei voinut antaa amputoida käsiä.
Hän sanoi: "Antakaa tyttöni mennä."
Hän kertoi, että meni odotushuoneeseen -
ja rukoili Jumalaa ottamaan Joannen.
Hän sanoi: "En tahdo tyttöni elävän -"
elämänsä viimeisiä hetkiä ilman käsiä."
Joten minä olen Joanne.
Olen isäni tytär.
Siitä tämä levy kertoo.
- Kaunista. - Kiitos, että kuuntelit.
- Kiitos laulusta. - Kiitos.
Se on lahja isällesi.
Tässä se on. Ovessa on kranssi.
- Ovi on aina auki. - Täällä on Ed McMahon.
Ed McMahon?
Hei, mummo!
Hei vain.
Voi kultaseni.
- Kaipasin sinua. - Olet enkeli.
Sinä olet.
- No... - Kaipasin sinua.
- Onpa mukava asunto. Joanne on tuolla. - Pidätkö?
Tuo kuva oli ravintolassa.
- Tässä on isäni. Tuo on Joanne. - Uskotko, että tuo olen minä?
- Olinpa komea lapsi. - Missä sinä olit?
Tahdotko jotain juotavaa? Keitänkö sinulle kahvia?
- Joo, äiti. Voisin ottaa kupin kahvia. - Selvä.
- Tätä piti tilata. - Onko persikkaa?
- Saanko persikan? - Toki. Ota, mitä löydät.
Se on kuin imuri.
Miksi seksikäs kuva minusta?
Stefani.
Nuoruudenkuvani.
Kasvokuvia.
Taisin olla 15-vuotias.
Olin vakava näyttelijä.
Hänellä oli hammasraudat.
Jos olisin pitänyt kolon, olisi enemmän ongelmia Madonnan kera.
Se on totta.
Nämä ovat kauniita.
Tähän albumiin hän kirjoitti jotakin.
Tämä on hänen...
Tämä on Joannen käsialaa, eikö vain?
"Kuule, mitä en sano. Älä tule huijatuksi."
Käytän naamaria. Tuhansia naamareita.
"Pelaan siis peliä. Naamareiden kimalteleva, mutta tyhjä paraati."
Mikä tuo oli?
Hänen kirjoittamansa runo.
Miten en ole nähnyt tätä albumia?
Pelkäsin, että ryöstät sen.
Mummo, tämä on upeaa!
Kulta, ota vain mitä tahdot.
"Esineiden valmistusohjeita. Kirjoittanut Joanne Germanotta."
Kappas vain.
"Joseph Germanottalle lainattiin yksi superpallo."
Joanne pyysi kuittauksen, kun Joseph lainasi jotakin.
Jotta Joseph lopettaisi...
"Hän saa käyttää sitä tunnin ajan."
Hänellä oli loistava huumorintaju, sanon vain.
Hän oli ilopilleri.
Sain pitää hänet 19 vuotta.
Se on hyvä.
- Se on hyvä. - Niin.
Tahdotko soittaa sen laulun?
Oletko valmis kuulemaan?
Kyllä kai.
Äänen laatu ei ole hyvä, koska se on puhelimella.
Ei se haittaa.
Me soitamme sen,
ja jos järkytyt, meidän ei tarvitse puhua siitä.
Se sopii. Voimme...
Kulta, siitä on kauan.
Tiedän. Tahdoin vain olla...
- Siitä on yli 40 vuotta. - Tiedän.
Tahdon ottaa tunteesi huomioon.
Tartu käteeni
Pysy, Joanne
Taivas ei ole
Valmis sinua varten
Jokainen osa
Tämä se on, eikö vain?
Särkevän sydämeni
- Tekikö hän tuon? - Joo.
Tarvitsee sinua enemmän
Hän oli lahjakas, mutta aika loppui.
Kuin enkelit
Tyttö, minne luulet olevasi menossa?
Minne luulet olevasi menossa Menossa, tyttö?
Tyttö, minne luulet olevasi menossa?
Minne luulet olevasi menossa Menossa, tyttö?
Tiedän oikeasti minne olet menossa
Ja kulta, jatkat vain matkaasi
Ja rakastan sinua yhä vaikken voi
Nähdä sinua enää
Tuskin maltan odottaa Että kohoat korkeuksiin
Minne luulet olevasi menossa, tyttö?
Minne luulet olevasi menossa Menossa, tyttö?
Tuo on kaunis kappale.
- Oikeasti. - Pidätkö siitä?
Tuo on kaunis.
Kiitos.
Kirjoitin sen sinulle ja isälle.
Voi, rakkaani.
Sinä olet...
Olet ainutlaatuinen.
No kuitenkin.
Kiitos, että kuuntelit sen.
Olet rakas.
- Tajusinko oikein? - Kyllä.
Selvä.
Hyvä juttu.
- Tulee ikävä. - Onnea kaikkeen.
- Joo. - Äläkä...
Älä tunteile tämän takia liikaa.
Siitä on kauan.
Sen 19 vuoden ajan kun meillä oli hänet,
hän oli arvokas -
eikä häntä ole koskaan unohdettu.
- Mikä reissu. - Hei hei, mummo!
No niin, lähdetään.
Vedetään pössyt ukin autossa.
Vitsailen vain.
Tony Bennett täyttää 90 vuotta,
ja hänellä on isot juhlat.
Seuraan liittyy tänä iltana Lady Gaga musiikki- ja valoshow'hun, jossa on...
Hyvää syntymäpäivää, Tony.
LADY GAGAN ASUNTO NYC
- Hakisitko pyyhkeen, Tyler? - Selvä.
Kiitos.
Kasvopyyhe vai iso pyyhe?
- Kasvopyyhe. - Selvä.
Koko oikeaan puoleen sattuu.
Kouristaa.
Tuntuu kuin köysi kiskoisi isovarpaasta -
jalkaa pitkin ylös.
Ja sitten -
ensimmäisen kylkiluun ympäri -
hartiaani.
Ja sitten niskaan.
Ja päähän, leukaan.
Helvetin naamaani sattuu.
Hengitä vain.
Ajattelen ihmisiä, jotka kokevat vastaavaa -
ja yrittävät selvittää, mikä on,
eikä heillä ole rahaa palkata apua.
En tiedä, mitä tekisin,
ellei minulla olisi joku auttamassa minua. Mitä hittoa tekisin?
En ole varma, mikä se sininen juttu on.
- On kaksi... - Näytänkö säälittävältä?
Siinä on sininen maski.
Minua nolottaa kamalasti.
Enkä edes tiedä, millaista on synnyttää.
Tai pystyisinkö siihen. Voin varmaan tulla raskaaksi.
En vain tiedä, miten lonkkani kestää. En tiedä.
En pelkää sellaisia juttuja -
kuin raskaaksi tulemista ja vanhenemista fanieni kera.
Se innostaa minua.
Tahdon tulla vanhaksi rock-tähtinaiseksi.
KUUMAILMAPALLOTURMA TEXASISSA KYYDISSÄ 16
Katsotaan Trumpia TV: stä. Siten nukahdan.
Se traumatisoi minut.
Omat traumat unohtaa vain,
kun saa lisää traumoja.
Pistä republikaanien puoluekokous.
- Tarvitsen jointin. - Selvä.
- Onko tuolla paparazzeja? - Joo.
- Hei. - Hei, Bobby.
Aikaa on 15 minuuttia.
Sitten sinä menet ulos.
Voi, pidän tästä hatusta.
Tämän mekon kera.
- Onko puku valmis? - On. Ei käsineitä.
Minulla on ne, mutta niitä ei tarvita hatun kera.
Hiukset kiinni. Aikaa on enää vartti.
- Nopeasti. - Kuivaan hiukset äkkiä.
Sitten voin pitää hiukset auki.
- Selvä. - Ehdimmekö tehdä sen?
Entä millaiset huulet?
Luonnolliset ja vaaleat.
Pidän niistä, jotka näytit aiemmin.
Puhuin aamulla Brendanille. Syyskuun yhdeksäs on sovittu.
- 9. syyskuuta? - Virallisesti.
Reilu viisi viikkoa.
Turvavyöt kiinni.
Mitä silloin tapahtuu?
Silloin sinkku ilmestyy.
Miten studiossa? Kuolen.
Hyvin.
Kun vertaa minua Artpopin aikaan, minusta minulla menee nyt paremmin.
Olen nyt kipuileva nainen, en tyttö.
Kuka ei ole ollut puvustossa?
Jos et ole ollut puvustossa, tule.
VIDEON KUVAUKSET
Tule puvustoon.
Sitä minä yritän selvittää.
Selvä.
Omenalaatikko, vesi, sateenvarjo.
Matto istuimelle.
Odota. Istu paikallasi.
OK? Mennään ylös ja alas.
Pakettiauto voisi ajaa vierelle.
Miltä tuntui? Kramppasiko, nipisti, pisti?
- Vai miltä tuntui? - No...
Se on tulehtunut.
Olen tottunut siihen. Olen hyväksynyt sen.
Kolme ottoa myöhemmin aurinko näyttää niin kauniilta,
että haluan pystyä enempään.
Muistakaa, kaikkien pitää fiilistellä ja pitää hauskaa.
Ei koreografiaa You Got Served -elokuvan tyyliin.
Siitä ei ole kyse.
KOREOGRAFI
Täällä moshataan.
Tässä lennähdetään ulkoavaruuteen.
Aloitetaan!
Menoksi.
Kädet ylös!
Yritän saada hallintaa Paine minua kuluttaa
Olen jumissa keskialueella
Antaa mennä!
Arvuutteluni on voimissaan Liian aito että olisin väärässä
Olen jumissa esityksessäsi Ainakin nyt tiedän
Ettei se ollut rakkautta
- Se oli täydellinen illuusio - Täydellinen illuusio
Erehdyin pitämään sitä rakkautena Se ei ollut rakkautta
Luuletko,
että vanhat fanini pettyvät, kun en ole pukeutunut erityisemmin?
Kaikki ovat niin innoissaan,
että he ovat vain fiiliksissä.
Peittelemättä.
Ei ole olennaista saada olla lavalla -
hiukset hulmuten ja muotiluomus päälläni.
- Vaikka tykkäänkin siitä. - Niin.
Kamalasti.
Kolme vuotta.
Oletteko valmiit?
Kyllä, isä.
Germanottan bussitarinat ovat alkamassa.
Pannaan tapahtumaan.
Maailmanensi-ilta, uusi Lady Gaga.
Tämä on "Perfect Illusion".
Uusi Lady Gaga, "Perfect Illusion".
Tämä on maailmanensi-ilta.
Faneilta on paljon kysymyksiä.
- Olen suuri Lady Gaga -fani. - Jännittävä paluu.
Tämä on perussettiä, mutta taidan pitää siitä.
- Monet tanssivat tämän tahdissa. - Hyvin onnellinen Gaga on tuolla.
Ei se ole huono, mutta se ei ole loistavakaan.
- Tavallaan pidän siitä. - En ymmärrä sitä.
- Mennyttä kalua. - Kaipaan vanhaa Gagaa.
- Ikävä vanhaa Gagaa. - Oikea Gaga takaisin.
- Saatko työt tehtyä? - Joo, kaikki.
- Emme ole poistuneet täältä 96 tuntiin. - Kaikenko teitte?
En todellakaan odottanut jonkun asunnolla, että sain lääkettä.
Valmista? Varmistatko, ettei kukaan tule?
Hyvä on.
Hyvää duunia.
Anteeksi.
Minun pitää istua kanssasi vartti...
- Tiedän, huudat minulle... - En minä huuda.
Hei. Älä sano, että huudan sinulle.
Näpit irti autostani.
Kelaa vähän taaksepäin.
Miten menee, tytöt?
Deadline on kahdeksalta.
Anteeksi. Päästäkää läpi.
- Sattuuko? - Paniikkikohtaus on ohi.
Hyvä.
Tule sisään, Sarah.
Voiko Sarah matkustaa kanssani?
Voi. Ulkona on vain paljon ihmisiä.
Mene vain. Anteeksi. Nauhoita.
Ruth, olet aivan paras.
- Onnea. - Kiitos.
Menkää loitolle, kaikki.
- Saisinko kuvan? - Gaga, saisinko kuvan?
Saanhan?
- Gaga! - Rakastan sinua!
Rakastan sinua!
- Äiti, se on... - Gaga.
Gaga, olet helvetin kaunis, ja pidän sinusta kovasti!
Äiti.
Hiljaista.
Hei, äiti. Saisinko tähän nimmarin?
Voi hitsi.
Kiitos kovasti.
Sinä teit sen.
Video näyttää hienolta.
- Hei! Miten menee? - Moi.
Miten menee? Tämä on Randy.
- Hei, Randy. - Moi.
Hauska tavata.
- Kiitos tästä. - Ei kestä.
Olen väsynyt heidän kaupunkipeleihin
Kaipaan aitoa villiä miestä
Olen koukussa John Wayneen
Kaiken kaikkiaan se kuulosti hyvältä.
Huippukohta korostui ja kaikkea.
Se tekee siitä upeamman ja loistavamman.
Selvä.
- Soita se. - Toki.
Koska lähetämme albumin?
Kahdeksalta.
Pistätkö toisiin kaiuttimiin?
Mikä minussa on vikana?
Ainoa asia, mikä ihmisillä soi tämän jälkeen päässä...
- "Hei, tyttö!" - Aivan. Ikuisesti.
- Mitä teemme nyt? - Grigio olisi seuraava...
Tuo on hyvä.
ISÄ
No niin. Selvä.
En tahtoisi mennä,
mutta Randy, tiedät mistä pidämme,
ja Gaga, voit olla täällä...
- Selvä. - Minun pitää kiirehtiä.
Jutellaan myöhemmin,
koska selvitämme vielä tätä kaikkea.
Anteeksi, olen tyttö.
Mitä tarkoitat?
No niin.
Olen neuroottinen juutalainen. Halailu on kiusallista.
En välitä. Tiedän. Tiedän, että on.
Yritä kestää.
Tuo on upea.
- Saatan sinut ulos. - Selvä.
Purskahdin kunnolla itkuun, kun Mark lähti.
Aivan.
Mutta nyt se jo huvittaa.
Pystytkö nukkumaan tänä yönä?
Aion saada heidät rakastamaan tätä.
- Niin. - Koska se on rakastettava.
Kolme, kaksi...
Ääni.
Hei Long Island ja West Palm.
Hei Miami Monsters. Tässä on Lady Gaga.
Kuuntelette asemaa KISS 95,7.
Hei, Monsters! Olen matkalla Sirius Hits Oneen.
Hänellä on samat shortsit kuin minulla lauantaina.
Peppusi näyttää upealta.
Hei, olen täällä Sirius XM: llä...
Kiitos, Lontoo! Olette ihania!
Hän on yksi planeetan isoimmista tähdistä.
Hän esiintyy Super Bowlin puoliajalla.
Houston.
Olen Marlene Gerais ja kotoisin New Jerseystä.
Hän pelasti henkeni monta kertaa.
Hänen musiikkinsa piristää.
MARLENE SAA TALLENTAA VIESTIN LADY GAGALLE.
LADY GAGA VALMIINA YLLÄTTÄMÄÄN MARLENEN
Kysymme pari kysymystä.
Seisot tuossa keskellä valmiina.
Tule tähän seisomaan. Miten voit tänään?
- Hei. - Voin hyvin.
- Hei. - Voi luoja.
Yllätys!
Voi luoja.
Miten menee?
- Pidän paidastasi. - Voi luoja! Kiitos!
- Miten menee? - Menee...
Suosikkini on ehdottomasti "Born This Way".
Se on oikein inspiroiva.
Aina kun oloni on apea,
soitan sen ja se inspiroi minua.
Olen iloinen, että pidät siitä. Kiitos.
No niin. Poikki.
- Ja... - Hauska tavata.
Tiedän, että sinut tuotiin vain tähän radiojuttuun,
mutta on kilttiä, että odotit minua ulkona.
Tämä on minulle tärkeää.
Kiva, että saimme tuon ikuistettua. Saatan sinut ulos.
- Tulepa. - Heippa!
Heippa! Oli hauska tavata!
Laita nimi muistiin ja anna liput show'hun.
Kiitos, että olet sinä. Kiitos musiikistasi.
Olen iloinen, että tapasimme. Unelmani toteutui.
Kiitos kaikesta.
Hän on yksi harvoista, jotka välittävät faneistaan,
ja siksi pidän hänestä paljon.
Anteeksi.
Kuuntelijasi ovat todella mukana.
Sen huomaa, koska muuta ei voi.
He siis...
Fanini ovat minulle kaikki kaikessa.
Mitä tapahtui viidessä vuodessa?
Kaikki muut näkevät menestyksesi,
mutta uskon oikeiden fanien tietävän sisimmässään,
jotain olleen tekeillä.
- Saiko se vainoharhaiseksi? - Sai.
- Joo. - Vainoharhaisuutta ja pelkoa.
- Entä alkoholia? - Kyllä.
- Alkoholia. - Huumeita?
Huumeita.
- Ahdistusta? - Ahdistusta, kipua kropassa.
Ilmoitit, että avioliittosi päättyi -
- ja että aiot tehdä levyn. - Kihlaus.
Emme olleet naimisissa. Se oli hyvin vaikeaa.
On tarpeeksi vaikeaa,
kun suhde ei toimi -
ja pitää kävellä ulkona ja joku tulee kyselemään vointia.
Se oli elämäni pahin tuska.
Minun piti kajota siihen osaan itseäni, jota ei tahdo kohdata.
Tämä levy on suurin muutos, mitä olemme Gagan uralla nähneet.
- Entä uusi sinkku? - Miltä tuntuu...
- Kuulemme sen pian. - Miten reagoit?
- Mitä mielessäsi liikkui? - Mitä kuulijat sitten sanovat?
Se on pelottavaa. Sitä ei vain voi...
Jos siitä ei pidetä, ajattelee: "No..."
Se on minun...
Kyse on elämästäni.
En malta odottaa, että kuulette sen. Se on uudella tavalla henkilökohtainen.
Se on hyvin henkilökohtainen.
Sisimmän paljastaminen...
En ole ollut niin henkilökohtainen.
En usko, että maailma on valmis näkemään, kuka oikeasti olen,
koska en ollut itse valmis.
Sanon, tämä olen minä tyhjän kera.
Tahdon musisoida ja tehdä muut onnellisiksi,
mennä kiertueelle ja perustaa perheen,
mutta en ikinä saa kaikkea oikein samalla kertaa.
Olen aina kuvauksissa ja on hiton hienoja uutisia,
mutta rakkauselämäni on olematon.
Katsoin kameraan tänään ja näin kuolleet silmäni...
Miten olinkin niin sekaisin?
- Koska nyt näin sen. - Niin.
En tarvitse miljoonaa peruukkia tehdäkseni vaikutuksen.
Tahdomme parantaa kaikkea.
Yritän nostaa tasoa,
mutta...
En voi nostaa sitä...
En voi mennä tasolle, missä minusta tulee taas Lady Gaga.
Miksi muuten edes tekisin tämän levyn?
Tämä on surullinen päivä.
Menen Super Bowliin,
ja olen innoissani siitä,
mutten voi olla ajattelematta, että kun myin 10 miljoonaa levyä,
menetin Mattin.
Kun myin 30 miljoona levyä, menetin Lucin.
Kun sain elokuvadiilin, menetin Taylorin.
Sydämeni on särkynyt tällä tavalla kolme kertaa.
Olen yksin joka ilta, Brandon.
Kaikki lähtevät.
He lähtevät.
Ja sitten olen yksin.
Päivän aikana kaikki koskettavat minua ja puhuvat minulle,
ja iltaisin on hiljaista.
Huonoja uutisia Gagalle.
Koko levy on vuotanut internetiin.
Viides albumi, Joanne.
Jos ette jo tienneet, Joanne vuosi tänään...
Yksi kauppa alkoi jo myydä levyä, mikä johti vuotoon.
Poptähtien pitäisi olla varovaisempia musiikkinsa kanssa.
Levyni on nyt internetissä.
Miten siihen päästiin käsiksi?
Levykauppa Belgiassa päätti alkaa myydä levyä aikaisin.
Kerro tilanne.
Minulla on ollut oikein voimakasta...
- Siis... - Kireyttä?
Vatsassani on kireyttä.
Tuntuu kuin lihakset takertuisivat sisäelinten ympärille.
- Tulehdus on paha. - Jep.
Lonkkaan koskee joka ikinen päivä.
- Muistatko lääkkeesi ulkoa? - Muistan.
- Selvä. - Selvä.
Otan Synthroidia kilpirauhaseen.
Ja toista lääkettä kahdesti päivässä.
Olen tapellut kivun kanssa viisi vuotta.
Rajuinta tässä on se,
- että olen helvetin vahva ja oma itseni. - Jep.
Kun musiikki ja fanit saavat adrenaliinin virtaamaan,
- saan työni tehtyä. - Aivan.
- Mutta minuun sattuu silti. - Aivan.
Tuntuu, että olet tahtonut kroppasi toimivan,
ja sinun pitää sulkea kipu ja tunteet pois pystyäksesi töihin.
- Mutta en tiennyt tekeväni niin. - Aivan.
- Olin kiertueella vuonna 2012. - Selvä.
En voinut hyvin. Joka puolelle sattui.
- Niin. - En tiennyt, että...
- En tiennyt. - Aivan. Kokonaisvaltainen kipu.
- Ja henkinen kipu. - Joo.
- Niin, ja lonkka murtui. - Selvä.
Selvä, tehdään näin.
Ensiksi yritämme -
poistaa piinaavan kivun. Tunnet kuin pakenisit petoa.
Ja tiedän, että tri Modir työstää psyykeä.
Toisessa vaiheessa yritämme kouluttaa lihakset uudelleen.
Kolmas vaihe on veren linkoaminen, jotta tapahtuisi uudistumista.
- OK. - Onko OK?
Palaan pian ja kerron toimenpiteestä tarkkaan.
Onko kysyttävää?
Pitää valmistautua haastatteluun.
- Hei tri Katja, tässä on Stefani. - Miten voit?
Olen tri Aufieron toimistolla.
Hän tahtoo tehdä kuivaneulausta.
Pyydän lääkärin puhelimeen.
Hei, tässä on tri Aufiero.
Hei, voin hyvin. Voit kutsua minua Danielleksi.
Ketä oikein meikataan, kun käy läpi -
- suurta lääketieteellistä hoitoa? - Kyllä voin, joten...
Ja samaan aikaan levyni vuotaa kaikkialle internetiin.
Hei. Tule sisään.
Työstämme neljää kohtaa.
Hyvin menee.
Melkein valmista.
Mitä kireämpi lihas on, sitä enemmän neula tuntuu.
Viilennyssuihketta.
Kolmesataatuhatta latausta. Se ei ole reilua.
Tällaista olen halunnut nähdä -
viruessani helvetin MRI-koneessa kolme tuntia kerrallaan.
Ja minun käskettiin vain ottaa kipulääkettä.
Tumma alue tuossa on nestettä.
Sama se, helvetti. Ladatkoot levyni.
En välitä.
Joskus on vain paras antaa olla.
En välitä, helvetti vie.
Jos itken, turpoavatko kasvoni?
Joanne!
- Levyn nimi on Joanne. - Lady Gagan Joanne ilmestyy tänään -
ja hän tahtoo tiedettävän, että laulut eroavat -
hänen läpimurtoaan vauhdittaneesta tanssipopista.
Joanne on Yhdysvaltain Billboard 200 -listan huipulla.
Gilberto, kyllä.
- Katso, ensimmäiseni. - Kiitos paljon.
- Kirjoitatko käsivarteeni? - Kiitos.
En itke kenenkään takia.
Tämä on pitkä matka, tätä on odotettu -
ja pidän tästä tytöstä helvetisti.
Tatuointini: "Olen tavallani kaunis, koska Jumala ei tee virheitä."
Mieluummin pelastaisin langenneen enkelin
Olen uskova Se on kaaos
Missä ovat johtajamme?
Mieluummin pelastaisin langenneen enkelin
- Hei. - Uutuudet.
- Hei. Miten menee? - Hei.
Kyselisin, onko teillä Lady Gagan uutta levyä.
- Anteeksi? - Onko Lady Gagan uutta levyä?
- Mikä on sen leidin nimi? - Lady Gagan levy.
- Ai! Ai sitä. - Joo.
Se on jossain täällä.
Voinko puhua päällikölle?
Jos menet asiakaspalveluun, sinua voidaan ehkä auttaa. Kyllä.
- Missä se on? - Kaupan etuosassa.
Selvä.
Löysitkö sen?
Kiitos.
Onko siinä kaikki?
- Ostammeko kaksi? - Joo.
Hän on päällikkö.
Halusin kysyä, onko teillä näitä lisää takatiloissa.
Voin tarkistaa, mutta en tahdo, että minua kuvataan.
Anteeksi, mutta tässä kaupassa ei saa kuvata.
- OK. - Tarkistan sen.
- Kiitos. - Ei kestä.
Anteeksi.
Ai, moi.
- Anteeksi, en tiennyt. - Ei se mitään.
- Tervetuloa Wal-Martiin. Kiitos käynnistä. - Hän on Lady Gaga.
Tulimme katsastamaan levyä,
koska musiikkiala on vaikea. Varmistan, että CD: mme ovat etualalla.
Ehdottomasti.
- Saanko ottaa yhteiskuvan? - OK.
Otatko yhteiskuvan? Näytän sen vaimolleni.
Luulin, että olin pulassa.
- No niin. Tässä on CD: itä Lady Gagalle. - Kuka ottaa kuvan?
Hän pyysi ensin.
Lady Gaga?
Saammeko ottaa yhteiskuvan?
Tuolla voi maksaa.
- Lady Gaga? - Joo.
Kiitos.
Heippa, Lady Gaga.
Heippa.
Kiitos käynnistä.
Se oli hullujenhuone. Se oli villiä.
- Oletko nähnyt tuota pinkkiä hattua? - Nostimme metelin. Jes!
OSTAMASSA JOANNEA WALMARTISSA
- Käytit itsepalvelukassaa. - Olet hyvä.
Olen tavallinen, tyttö!
- Näytänkö nörtiltä? - Et.
Niin kävi kolmesti.
Aloitetaan korkeudeltamme ja oikaistaan, jos pitää.
Kiitos.
Voi luoja. Se on kuin...
Häiritsee, kun asiat eivät ole oikein.
- Minulle. - Aivan.
En voi esittää sitä, ennen kuin muut asiat ovat selvät.
- Muuten vain pyyhin virheitä. - Joo.
Jos soitan keytarilla väärän nuotin -
sadan miljoonan ihmisen edessä, se on minun vikani.
Sama se, kuka mokasi. Se menee nimiini.
Käskitkö Iania tekemään muutoksen?
- Kyllä. - OK, minun vain pitää tietää.
- Anteeksi. - Minulla ei ole...
En tiennyt. Vaihdoitteko hameen?
- Hameenko? - Vyönkö?
- Lisäsittekö? - Pistimme vyön päälle.
Lisäsitkö vyöhön lisälukon taakse?
- Vyössä on takana lisälukko. - Selvä.
Se oli minun vikani. Tuntui, etteivät ne tytöt tajunneet.
- Kukaan ei tajua. - Aivan.
Vedän esitykset läpi paskana -
kaiken hajotessa ympärilläni.
Se oli ajanhukkaa.
Mietin, mitä me oikein teemme.
Mieluummin olisin alasti ja sanoisin: "Yksi, kaksi, kolme."
Kokeilen takkia, ja pannaan se kuntoon.
Kun niitä juttuja tapahtuu, hengitän oikealla tavalla -
ja valmistaudun mielessäni tähän hetkeen, jotta voin...
Nyt en löydä kameroita.
Kun pitäisi löytää kamerat, mietin: "Hetkinen. Missä olen?"
Minua pyörryttää tuolla.
Se on 360 asteen huone.
Minulla ei ole taustakulissia, minne mennä.
Kun käännyn ympäri, en tiedä, missä olen.
Tämä ei toimi.
Muutamme sen.
Se pitää muuttaa nyt, koska minun pitää harjoitella sitä.
Hermostuttaa, koska muut ajattelevat:
"Pikku juttu. Se on vain takin vuori."
Minulle se, miten asuni kangas -
reagoi tähän kankaaseen,
muuttaa nopeuden, jolla käsi menee hihaan.
Kyse on kokonaisuudesta.
Jokainen kesken jäänyt asia merkitsee perjantaiksi lisätyötä.
Minulle jää vähemmän aikaa harjoitella esitystä.
- Kaikki ovat väsyneitä. - Selvä.
Tanssijoita väsyttää.
Anteeksi, mutta tunnen heidät. He ovat helvetin väsyneitä.
Tunnustele lonkkaani. Siitä vain.
Se on todellinen.
Olen kuin lukossa.
Oletkohan...
Se tekee tästä vaikeaa.
En tahdo vain olla kuin...
En tahdo valittaa siitä. Tahdon vain korjata asian.
Pidä pääsi ylhäällä...
Tartunko tissiisi? En näe.
Tervetuloa Pepsi Zero Sugar Super Bowlin 51. puoliaikaohjelmaan.
Hei, pääsettekö ympärille? Hetkinen. Kuuletteko minua?
KENRAALIHARJOITUS HOUSTON
Hei kaverit.
Tämä on viimeinen. Okei?
Tämä on se kestävyysjuoksu.
Se hetki kun uskoo, ettei pysty, ja tahtoo vetää hieman henkeä...
Sitä ei voi tehdä.
Sen läpi pitää painaa.
Täytyy pitää omasta tolkusta kiinni.
Kun on lavalla, on kaiken keskipisteenä.
Kaikki tuolla tapahtuva voi olla hyvin häiritsevää.
Joten...
Tässä täytyy pitää pää kylmänä ja puskea vain.
SUPER BOWL -PÄIVÄ HOUSTON
- Näkikö hän tämän? - Ei.
Olen niin innossani.
Söpöä, eikö?
Onpa paljon kukkia.
On erityistä saada kukkia entiseltä sulhaseltaan Super Bowliin.
Et kai sentään!
Se on ihan OK.
Selvä.
Pistän ne esille nätisti ja ylpeänä.
Huomaavaista.
Tahdon nauttia päivästä perheeni kera, mutta täytyy keskittyä esiintymiseen.
Sen jälkeen.
Tehdään jotain sen jälkeen.
Olo ei ole yhtä vihainen ja väsynyt kuin aiemmin.
Miten tämä eroaa muista isoista esiintymisistäsi?
Miten tämä on erilainen?
En ole koskaan -
saanut elämäntyöpalkintoa tai esittänyt show'ta -
urani kunniaksi.
Tuntuu, että tämä on se hetki.
Ajattelin sitä tänä aamuna,
ja totuus on se, ettei tätä suurempaa tilaisuutta ole.
On parasta nauttia tänään, koska tätä ei tapahdu toiste.
Tämä maa on nyt vaarassa ja paineen alla,
ja nyt on tärkein hetki olla artisti ja loistaa.
Hallituksella ei ole valtaa musiikkiin eikä taiteeseen.
Jokainen tulkitsee niitä tavallaan.
Niin tämä menee.
Tämä on suurin kauneuskilpailumme!
Oletko iloinen? Ashley ja minä otimme ekstaasia ja saatamme sekoilla.
Kyllä.
Hauska juttu.
Te vielä kieritte.
Tämä on hetkeni.
Elämässäsikö?
Aivan.
Se on hieman surullista.
Ei ole.
Tämän isompaa ei ole.
MUOTIOHJAAJA
Mitä teen tämän jälkeen?
Mitä vain. Maailma räjähtää kello 21.
Uskotko niin?
Levysi on jo nyt ykkösenä ympäri maailman.
Esiinnyt stadioneilla loppuikäsi.
- Meidän pitäisi... - OK.
...aloittaa tämä.
Tämä on iso juttu.
Se on iso juttu.
Se on iso minulle ja sinulle.
Tämä on suuri hetki, jonka olet järjestänyt.
Tätä ei ole helppoa järjestää. Ja teit sen itse.
- Sanon vaan. - Kiitos.
Olet rakas. Ihanaa, että olet vierelläni.
Tajuatko?
- No niin, on aika pelata. - Niin on, Richard.
Hoidetaan homma, sotilaat.
Miksi Lady Gagan konserttia edeltää jenkkifutismatsi?
Me olemme myöhässä!
Myöhästymme esiintymisestäsi.
Minä esiinnyn puoliajalla.
Ei!
- Tahdoin hyvän hetken sanoa... - Hyvänen aika!
Samanlaiset asut!
Sinäkin olet rakas.
No niin.
Donatella.
Tuo on George Bush.
Tämä on Donatella Versace.
Pois alta!
...tekee maalin. Takaisin töihin.
Muru, sinulle on yllätysvieras.
- Voi luoja. - Taidan häiritä.
Et sinä häiritse.
- Olen ylpeä sinusta. - Kulta, 12 minuuttia.
- Viimeinen neljännes meni nopeasti. - Selvä.
- Kaikki ehdottivat... - Selvä.
En tajua tätä lajia. Olen italialainen.
Donatella uskoo tämän olevan poikien kauneuskilpailu.
Janet Jacksonin nännisuojukset menevät päälle.
Olen keskittynyt.
Tietenkin olet.
Katsoin jokaisen harjoituksen -
ja muistutin itseäni, että pitäisin hauskaa.
Näytän murhanhimoiselta.
Viisi minuuttia.
Syötönkatko!
Voi luoja! Ei!
Pistetään silmät päälle.
Näytät rajulta.
Oikeasti.
- Teemmekö tämän? - Kyllä.
- Anteeksi, pitää mennä. - Mennään nyt.
Tehdään tämä!
Hei kaverit.
Olen tehnyt koko elämäni töitä tätä hetkeä varten,
joten tahtoisin kiittää teitä ahkeruudestanne.
Kiitos.
Voi luoja.
- Mieletöntä. - Se oli hyvä!
Uskomatonta!
- Tavatonta. - Se ei olisi voinut mennä...
Esiinnyimme maailman isoimmalla lavalla monimuotoisuuksinemme. Olen ylpeä.
Tiedän. "A Million Reasons" nousi listaykköseksi.
Eikä.
Kas niin. "A Million Reasons", numero yksi.
Uskomatonta.
Todellakin uskomatonta.
Pitää mennä fanikuviin.
Pistä miljoona eteeni Ennen tämän laulun loppua
Nuori, villi, amerikkalainen
Kulta, onko sinulla tyttöystävää?
Antaa tulla miljoona
En ole virheetön Mutta sydämeni on timanttinen
Voi, minä
En ehkä ole virheetön Mutta tiedät että sydämeni on timanttinen
Anteeksi.
Tuona iltana sain Beyoncén paniikkiin.
Miten teit sen?
Tuntuu, että kun olen hänen ja Jay-Z:n kanssa, hengaan aina nurkassa -
yhdeksän jointtia suussani ja sanon "moro".
Beyoncé sanoo: "Et ole hieno nainen. Mutta miksi? Miten tämä toimii?"
Onko sinulla tyttöystävää?
Antaa tulla miljoona
En ole virheetön Mutta sydämeni on timanttinen
Voi, minä
En ehkä ole virheetön Mutta tiedät että sydämeni on timanttinen
Voi, minä
En ehkä ole virheetön Mutta tiedät että sydämeni on timanttinen
SONJA DURHAMIN MUISTOKSI
Menemme heti Markin luokse.
Ensimmäisen moskan... Otoksen pitäisi olla Markista.
Voimmeko ottaa uusiksi?
Sanoin "ensimmäinen moska".
Anteeksi.
On oma asiani, mitä tapahtuu.
Markin ensimmäinen moska.
Tekstitys: Hanna Iivonen